إله مدمّر يجلس بجانبي
عام جديد سعيد
الوهم 10 تهنئة عام جديد سعيد
!سيري
سنؤدّي زيارة المزار العائلية الأولى لهذا العام
هل تريد المجيء؟
لا
ينبغي على الأقل أن تتمرّن قليلاً
لن أذهب
!على الإطلاق
يمكنني أن أخبرك ماذا سيحلّ باستراحتي الشتوية إذا فعلتُ ذلك
أؤكّد لك أنني سأسمع هانادوري-كن ...يصرخ من بعيد
"!حينها سيقول تسوكيميا-كن "جميل أن أراك هنا
ومُحال أن تكون صدفة
لماذا تصلّي يا سيري-كن؟
أحتاج فقط بعضاً من السلام والهدوء ...قبل أن يبدأ الفصل الجديد
تفضّل، هاك بطاقات تهنئة العام الجديد
جاءك الكثير هذه السنة، هل تعرّفت على أصدقاء أكثر؟
حسناً، سنذهب الآن
لماذا يوجد الكثير؟
...لا أعرف حتّى كل هذا العدد الكبير
ميغويكورويريا
!هذا العام
غيسكورويريا
فلتتضافر قوانا ونفعل ما بوسعنا !معاً لتحقيق السلام في العالم
،غيستيبر !عام جديد سعيد استمتع بهذه الاستراحة القصيرة .قبل جولتنا التالية من المعارك المميتة يسلّم عليك كيربيروس أيضاً
أنت ثانية؟
إلى كويوكي سيري
لماذا يرسل هانادوري-كن اثنين على أي حال؟
...لا تقل لي أنّ كل هذه الكومة
إلى كويوكي سيري
لا، بالتأكيد لا
غيستيبر، هل ستذهب إلى مزار بعد عيد الميلاد المجيد؟ هل ستشتري الهامايا أم الكومادي؟ الهامايا يقتل الشرّ- الكومادي مليء بالبركات- (معلومات مينوكورو عامّة)
أنا في غاية الحماس !لتدمير الظلام معك في هذا العام ميغيل يلتهم روحى (آسف لو كتبتها بشكل خاطئ) ...أكثر في كل يوم ...هذه... الوحدة ...أنقذ... غيستـ
!أصنع رجلاً ثلجياً مع كيربيروس وتسوكيميا سلام! آمل أن تنضمّ إلينا في العام المقبل
!جميعها من هانادوري-كن
خبط
بدأ العام الجديد للتوّ وأصرخ عليه من الآن
أهكذا سيكون العام كلّه؟
ماذا؟
هذه واحدة من تسوكيميا-كن
تسوكيميا أوتسوغي
عِش كما يُملي عليك قلبك هذا العام يا سيري-كن"
،سواء أكنت صادقاً بمشاعرك أو عنيداً بصورة غبية
،اطمح للعظَمة أو عِش كقطعة قمامة
".سينتهي المطاف بنا في نفس المكان
!نهاية مسدودة يا سيري-كن
!أهكذا تريد بدء العام؟
تباً! ما خطب هذين الشخصين؟
هيبيكي-كن أرسل واحدة أيضاً
ما ألطفه
!عام جديد سعيد يا غيستيبر-سينباي
لكن أنا متأكد أن بطاقة منّي ليست أفضل من درع مزرّد، صحيح؟
أنا قلق من أن مجرّد الكتابة لك قد يؤدّي إلى حلّ لعنة ما عليك
...لكن أنا آسف
لقد فعلت الكثير لأجلي، وكلّ ...ما يمكنني فعله هو الردّ بالشرّ
أنا آسف لكوني قابض أرواح
.آسف .آسف حقاً .آسف إذا لُعِنت
...كئيب جداً
!حسناً، لنتابع
إلى كويوكي سيري
من أستاذك
!أرسل لي الأستاذ واحدة أيضاً
أنا متأكد أنه ورد فيها شيء سخيف
!عام جديد سعيد يا كويوكي
أتدرس بجدّ؟
!آمل ألّا تتخلّف في هذا العام
!مستحيل! هل درجاتي بذلك السوء؟
!سيئة لدرجة أنني معرّض لخطر التخلّف؟
!أمزح فحسب! هذه مزحة
!ليست مضحكة! أي أستاذ هو أنت؟
...يا للهول
أنا مُنهك نفسياً بهذا الشكل رغم أننا ما زلنا في بداية العام
!لم أكن جاهزاً للعام الجديد إطلاقاً
تهنئة العام الجديد
إذا تخلّفتُ كثيراً، هل سأتمكّن من الذهاب في رحلة صفّ مع كويوكيتشي-دونو؟
ما هذا؟ كيف تتحدث معه عبر الزمان والمكان؟
هل كتبتما هذه معاً؟
أريد أيضاً قضاء ما قبل شهر العسل مع أوتسوغي-ساما
إذا تخلّفنا جميعنا معاً، سأحظى بفرصتي لـ**** معه
بحقّكم، كفّوا عن مخاطبة بعضكم الآخر !عن طريق بطاقات تهنئة بالعام الجديد
أنتم مقرّبون جداً، أليس كذلك؟
اللعنة! هل كان عليكم جميعاً أن تستهلّوا !العام الجديد بالعبث معي؟
!أنا قطعاً لا أريد أن يكون هذا مستقبلي
كوتوكو
...هل هذا
!عام جديد سعيد يا كويوكي-كن
أعرف أن الطقس بارد، لذا آمل ألّا تمرض
سيكون هذا عامنا الأخير في المدرسة الثانوية
!آمل أن ينتهي المطاف بنا في نفس الصفّ
سـ-سوميسو-ساما! ملاكي التي أتت !لأجلي في حُفر الجحيم
أمازاكي
انتهى المطاف بي بزيارة المزار أيضاً
...نفس صفّ سوميسو-سان
يا لها من فكرة رائعة وجذّابة
واجب التنظيف سوميسو كويوكي
ما هذا؟
،مع كلّ لحظة تبادل نظرات خجولة ...يتمّ مشاركة رسالة سرّية
"!أحبّك"
!ماذا تفعلان هنا؟
!نزور المزار
!نضحك على قصيدتك الغبية
.من فضلك أحسن السلوك في أراضي المزار مزار ميتويا-
كان هانادوري حزيناً لأنك لم ترسل له بطاقة عام جديد
!ا-ازمت! ازمت
ازمت"؟"
،لذا أخبرته أننا إذا أتينا إلى هنا فسوف نلتقي بك في نهاية المطاف
في اليوم الأول من العام وهو يخيفني بالفعل
عمل هانادوري جاهداً لكتابة كلّ هذه البطاقات أيضاً
كنتُ آمل أن تجلب له الحظّ السعيد في العام الجديد بطريقة ما
نعم، شكراً
،أعلم أن هانادوري-كن لا يقصد أي ضرر
...بربّك يا هانادوري
لكن من الواضح أنّه بسبب هذين الاثنين أنا معرّض لخطر التخلّف
!ازمت! ازمت
يا لك من أبله يا هانادوري
!ازمت! ازمت
أعتقد ينبغي أن أطلب من الآلهة أن يبعدوا هذين الاثنين عنّي
سيري-كن، هل تطلب من الآلهة حقّاً أن يحلّوا مشاكلك لأجلك؟
ألا ينبغي أن تحاول الدراسة أولاً؟
هذا صحيح يا غيستيبر
سأساعدك إذا أردت
أنا إله بحدّ ذاتي في نهاية المطاف
!اتركاني وشأني
اطلب المساعدة فحسب، اتفقنا؟
أنا الأوّل في صفّنا
دع هذا الأمر لي
حقّاً؟
كلّ درجاتي أفضل من درجاتك يا غيستيبر
الموت لكما
ما أكثر شيء يجعلك تعاني؟
!أنتما
!أريد أن أدرس بشكل طبيعي فحسب
...لكنكما
حظّ سعيد .يسير كلّ شيء وفق ما تحب .لا تخشَ شيئاً .حظّك متين ...الكون
أعتقد أنّ أول شيء تحتاجه هو هدف
لماذا تدرس؟
متجاهلاً ما هو أمامك، هدفك هو أن تكون مدرّساً، صحيح؟
...متجاهلاً سبب رغبتك في فعل ذلك
سيأتي الحظ ،ابقَ قوياً وواجه مشاكلك وسيأتي الحظ. ستجد لمحة .عن كيفية التعامل مع ما يزعجك
،متجاهلاً فيما إذا كانت فكرة جيّدة ،فيما إذا كان هذا ما تريد فعله
ثمّ سيتوجّب عليك التعامل مع أطفال مثل هانادوري
لذا لا تهرب من هانادوري. تقرّب إليه
أعتقد، جزئياً، سيساهم هذا في تقريبك من حلمك
طلب منّي أن أتجاهل الكثير من الأمور لدرجة لا أعرف حتّى ماذا يقول
ماذا؟ لمَ لا؟
!ليس هذا ما أريد
أريد... أريد... أريد هذه
ألا يمكنك فحسب أن تعطيني مجموعة جيدة من الملاحظات الدراسيّة كي لا أتخلّف؟
يا للهول! هدفك هو الغشّ يا سيري-كن؟
لا. أقول فقط أنني إذا لم أستطع أن أصبح مدرّساً
بسبب تسكّعي مع هانادوري-كن، فهذا سيضرّني
أ-أنت! ماذا وضعت في جيبي للتو؟
نجاح أكاديمي
!حِلية حظّ سعيد
كان ذلك لطفاً من هانادوري
نجاح أكاديمي
—هانادوري-كـ
!لا شيء سوى التعاسة
حظّ سيئ
يمكنك الحصول على هذه أيضاً يا غيستيبر
هاه هاه
أقسم أنني سأقتلك
لا تعطني طالعك الخاص وهو حظّ سيئ
ماذا؟
...يتصرّف هانادوري-كن بغرابة
...سيري-كن، هذا
!مستحيل
!اسمعوا أيها القطيع
!افتحوا عيونكم واعبدوا الإله الحقيقي
!إنه مثمول بالأمازاكي؟
!أنا إلهكم! إله الظلام المدمّر ميغيل
تساءلتُ من كان يسبّب كلّ تلك الضجّة في مزارنا
فتبيّن أنك أنت يا هانادوري؟
لم أرك منذ وقت
!غوريو-سينباي؟
لديك الجرأة لتسبّب المتاعب أمام إلهنا في يوم ميمون كهذا
غوريو-سينباي يعيش هنا؟
...أنا لا
...تباً. إذا خرج هذا عن السيطرة أكثر
هانادوري، أعتقد أنك بحاجة لمساعدة في الإيقاظ
!دعني! دعني
!دعني
!انتظر! أنا آسف حقاً
!سآخذه إلى المنزل بنفسي
!اهدأ
...غوريو
!قال غيستيبر أن تنتظر
صفع
...هانادوري، أيها
ماذا أفعل؟
هل رأيت ذلك يا غوريو؟
هذه حركة غيستيبر الخاصّة، نينجا !العاصفة الثلجيّة المتخفّي السائر
!إنها تتصدّى لأي هجوم
!هل ترى؟ أنا بخير تماماً
...هانادوري
ما الأمر يا غيستيبر؟
لماذا وجهك منتفخ؟
من جعل غيستيبر بهذه القباحة؟
!من فعل ذلك؟
صفعة
!أنت من فعل
ما هذا؟
لا أدري
!يبدو وكأنه طالع جيّد
،لقد شفقتُ عليه حتى اللحظة
!لكن أكتفي بهذا القدر الآن
مهما قال الآخرون، لن أبقى مع هانادوري-كن
!غيستيبر
!انتظر يا غيستيبر
إمساك
—ماذا تفعـ
...غيستيبر، أنا... أنا ثـ... ثـ-ثـ-ثمل
...أ-أنت، لا تقل لي أن
!لـ-لا
ارقد بسلام كويوكي
وهكذا، اعتذرنا عن كلّ المتاعب التي سبّبناها
ارقد بسلام كويوكي
بقضاء ما تبقّى من استراحة الشتاء بالعمل في مزار غوريو
!اللعنة
لم أتمكن من الدراسة أبداً
ماذا لو تخلّفت حقاً؟
أنا أقضي وقتاً جيداً جداً أتعلّم !كيف يعيش الأشخاص العاديّون
!لا تقلق
!سأساعدك على الدراسة
اصمت
عِش كما يملي عليك قلبك يا سيري-كن
!لا تقلق يا غيستيبر
!اصمتا واغربا عن وجهي
أليست لديّ صلاة في هذا العام أيضاً؟
...يا إلهي العزيز
...الجوّ دافئ جداً اليوم
كويوكي-كن
...بخصوص حفلة الوداع
كويوكي-كن؟
آسف. كنتُ شارداً
اقرأ هذه
قائمة واجبات حفلة الوداع
حفلة وداع؟
هذا صحيح. إنه الفصل الأخير
،حالما يتخرّج زملاؤنا السينباي
...سنصبح في عامنا الأخير أيضاً
عليّ أن أضبط سلوكي أيضاً
...عامي الأخير في المدرسة الثانوية
...في الواقع
الصف 3-2 كويوكي سيري
معدّل الدرجات في الصفّ النتيجة المادّة
هل يمكنني تحقيق هذا الشوط؟
أدب معاصر رياضيات 2 رياضيات ب II إنجليزي كيمياء
!ما زال هناك وقت
!ما زالت لدينا الامتحانات النهائية
!آمل أن نصبح في نفس الصفّ يا كويوكي-كن
!لا يجب أن أشرد الآن
هذه المرّة سأحرص حقّاً على ألّا !يعترض طريقي أحد
إنه يشرد أكثر منّي
!هانادوري، سيري-كن، موغامي-كن !لنتناول الغداء
هانادوري؟
هل هو ميّت؟
هانادوري. قلت أنّك أردت تناول كعك في متجر المدرسة، صحيح؟
حالما نصبح في السنة الثالثة، لمَ لا نقترح ذلك على مجلس التلاميذ؟
تماسك يا هانادوري
هذا أنت يا هانادوري
حريّ بك ألّا تخطّط لشيء ما فقط
لأنّنا نحن طلّاب السنة الثالثة لن نكون موجودين لمراقبتك بعد الآن
!انظر يا هانادوري! إنه غوريو-سينباي
ما مشكلته؟
بات هانادوري-كن يتصرّف بغرابة مؤخراً
لكن كابو-دونو غريب دوماً
...أجل، لكن
إنه حتّى غير مهتمّ بالأشياء التي يكون عادة متحمّساً لأجلها
هل حدث شيء؟
إنها طريقة جديدة على الأرجح لاسترعاء انتباهي له
إذا كان قد أصبح هادئاً أخيراً، سأتجاهله فحسب
!علينا أن نحلّ هذا اللغز
!باسم غيستيبر
سيري-كن، أنت الشخص الوحيد !الذي يستطيع إعادته إلى طبيعته
!ماذا؟
!أولاً، لنسأل في محيطنا
!مهلاً
!كويوكيتشي-دونو
يتصرّف ميغيل-سينباي بغرابة؟
...لكن يا غيستيبر-سينباي، أنت أكثر غرابة حتّى
...أمسك بي بعض الأشرار
!وهكذا وُلِد المحقّق سيري-كن
!تبدو ذكياً جداً يا كويوكيتشي-دونو
!ماذا تجعلني أفعل؟
لمَ لا تتكلّم معه بنفسك فحسب يا تسوكيميا-كن؟
!تعلم أن هذا سخيف
هذا لن يفلح يا سيري-كن
قد أكون صديقه، لكن هذا لا يعني أنني أستطيع التعمّق في مشاكله الشخصية
!تفعل ذلك معي طوال الوقت
حسناً يا هيبيكي-كن، هل لاحظت أي شيء بشأن هانادوري؟
...دعني أفكّر
...أيُعقل أنه
طقوسي الليليّة لدرء الحظّ السيئ أصابت ميغيل-سينباي بالخطأ؟
!أيها الحظ السيئ، أيها الحظ السيئ، ابتعد
أتفعل هذا في كلّ ليلة؟
ستورمهوت هو فارس النور الذي غزاه الظلام
لعلّه حاول امتصاص حظّ هيبيكي السيّئ لأجله
يا للهول! ماذا أفعل؟
!لا تقل ذلك. إنه يتّخذك على محمل الجدّ
!لا
هناك احتمال أيضاً أن يكون شعر كابو-دونو قد علق
في دُمى اللعنة القشّية التي أغرسها !في الأشجّار في كلّ ليلة
لمَ عليك أن تفعل ذلك في كلّ ليلة؟
ربّما منافستي مع كابو-دونو ...جعلتني أفعلها بلا وعي
لماذا لا تثق بنفسك كثيراً؟
!كيف لي أن أكون بهذه القسوة؟
!هذا عمل فظيع يُرتكَب حتّى بالنسبة لكابو-دونو
!كويوكيتشي-دونو، اصلبني أرجوك
!أنا آسف يا ميغيل-سينباي
!كويوكيتشي-دونو
!ميغيل-سينباي
من هؤلاء؟
!كويوكيتشي-دونو
!ميغيل-سينباي
هانادوري-كن؟
أخشى أنني لا أعلم
لم أره مؤخراً
نعم، بالطبع لا. آسف
لكن لا بدّ وأنه سعيد بامتلاك صديق مثلك يهتمّ بشأنه حقّاً
!أنت لطيف جداً يا كويوكي-كن
!سوميسو-تشان
هانادوري؟
هل يعرفه شخص أكثر مما تعرفانه أنتما؟
معك حق
رغم أنني أكره الاعتراف بذلك
لعلّ دماره الظلامي لا يسير على ما يُرام؟
أو أنّ هناك من سخر منه؟
لا أدري
أعلم أنني أنا من سأل
لكن لا يهمّني حقاً
أريد الذهاب إلى المنزل
سيري-كن، لم تشتكِ عندما كنّا نتكلّم مع سوميسو-سان
الربيع هو موسم اللقاءات الجديدة ولحظات الوداع
لعلّ هانادوري كابوتو قلق بشأن صفّه الجديد في العام المدرسي المقبل
موغامي-سان؟
...أو ربّما قلق بشأن وداع دائم
ربّما ستنتقل عائلته أو ستلوذ بالفرار تهرّباً من الديون
في كلّ الأحوال، سيغادر ثانوية ميتويا
...مستحيل. هذا مفاجئ جداً
،في هذه الحالة
هناك مشاكل ملحّة أكثر من حفلة الوداع
ربّما، على أي حال
أنتِ تخمّنين فحسب، صحيح؟
بغضّ النظر عن مشاكلك التافهة، أين أوتسوغي-ساما؟
اللعنة
لم أكتشف أي شيء
واختفى تسوكيميا-كن أيضاً
لا شيء حميد يأتي من الخروج معهما
—لهذا لم أرد أن أكون مع
ماذا؟
هذا هانادوري-كن
...أنا متأكد أنه كان شيئاً سخيفاً حقاً
لكن من النادر رؤيته وحيداً بهذا الشكل
إنه لن ينتقل حقاً، أليس كذلك؟
لعلّه مستاء لأنه لن يكون لديه أي أعداء يحاربهم عندما يتخرّج طلّاب السنة الثالثة
أو ربّما يعمل على خطاب غريب ما ...ليلقيه في حفلة الوداع
!أنا أفعل ذلك من جديد! هذا ما يريدونه فحسب
،قد يكون من الوقاحة أن أقول هذا
لكن لا أعتقد أن هانادوري-كن هو من النوع الذي يستطيع أن يكون صديقاً مع أي أحد فحسب
ساعده يا كويوكي-كن
إذا كان هناك ما يضايقه فينبغي أن يقول ذلك فحسب
كما يفعل دوماً
هانادوري؟ هانادوري... ماذا؟
أتى هانادوري إلى المدرسة اليوم أليس كذلك يا كويوكي؟
ماذا؟ أجل
إلى أين ذهب؟
أتتذكّر الفتى هانادوري كابوتو ذاك في صفّ السنة الثانية الخاص بنا؟
ظلام... أو ما شابه؟
انتقل من مدرسة لأخرى ولم يتأقلم ...أو يشكّل أصدقاء، وبسبب ذلك، هو
ما الأمر يا كويوكي؟
...لا شيء
ما-ماذا رأيتُ للتو؟
!هذا فظيع
سيري-كن
هانادوري على السطح
هل تسوكيميا-كن هو من منحني تلك الرؤية؟
هذا غير ملائم حقاً
اذهب بسرعة
قبل أن يحدث أي شيء فظيع
هانادوري-كن؟
...غيستيبر
كيف عرفت أنني هنا؟
ماذا تفعل هنا؟
...إنه يبكي. لا تقل لي أنه
سينتقل حقاً؟
...أ-أنت، اسمع
أتيتُ لآخذك إلى التدريب على حفلة الوداع
ليس لدينا سوى اليوم
تدريب؟
لا أملك وقتاً لذلك
ماذا؟ لماذا؟
ما-ما الأمر؟
!إذا كان هناك ما يضايقك فتكلّم
!لا تقلق حيال قول أي كلام آخر
...لكن... لكن
أحبّذ أن تفعل ذلك على أن تكتم سرّاً !في قلبك وتجعلني أفترض الأسوأ
!ماذا حدث؟ أخبرني
...حـ-حسناً، سأفعل، لكن
!تكلّم
غيستيبر... متى ستدرس؟
،تظلّ تقول أنك ستدرس
لكن درجاتك لا ترتفع أبداً
لديك هموم أكبر من حفلة الوداع هذه، صحيح؟
!إذا رسبت في الفحص النهائي، فقد تتخلّف حقاً
!سينتهي المطاف بك في نفس صفّ هيليوس
—غيستيبر-سينباي
!بئساً، لم تعد سينباي بالنسبة لي
!قد يقول ذلك لك
!اسمعني يا غيستيبر
!ولا تغضب أرجوك
أعلم أنك مُجدّ وتهتمّ بما تفعله
!لكن هناك شيء يُدعى أولويات
!انظر
هانادوري كابوتو
XX جامعة YY جامعة ZZ جامعة
حتّى أنا حصلتُ على أ في امتحانات !القبول للمدارس التي تريد الذهاب إليها
حتّى أنا حصلتُ على أ، بينما أنت ترسب
...لا أريد قول هذا
!لكن لا أتحمّل رؤيتك ترمي بحياتك
...لذا
كنتُ أتألّم بشأن أفضل وسيلة أخبرك فيها بذلك دون جرح كبريائك
!كبريائي قد تمزّق
تمزيق
!أتعتقد نفسك لطيفاً؟
!لكن قلتَ لي أن أخبرك
!غلطة من هذه برأيك؟
...أنت... أنت
!لو تركتني وحيداً من البداية فحسب
!اهدأ يا غيستيبر-سينباي
!عرّيني أيضاً يا كويوكيتشي-دونو
ارقد بسلام كويوكي
!كان هانادوري-كن قلقاً عليّ حتّى البكاء
ارقد بسلام كويوكي
!سأقفز من السطح
،وهكذا لزمتُ الصمت عن حفلة الوداع
خاص بتسوكيميا تعلّم الرياضيات من الألف إلى الياء مانغا
تعلّم الإنجليزية بمستوى غيستيبر
وبفضل المواد الدراسية التي أعطاني إيّاها ،هانادوري-كن وتسوكيميا-كن
تمكّنتُ من تجنّب التخلّف
!أكره الاعتراف بذلك، لكن يسهل فهم هذا حقاً
!اللعنة
!انظر
هانادوري كابوتو
XX جامعة YY جامعة ZZ جامعة
حتّى أنا حصلتُ على أ في امتحانات !القبول للمدارس التي تريد الذهاب إليها
لماذا يقدّم على الامتحانات لدخول مدارسي على أي حال؟
ارتعاش
...هل يُعقل... هل يُعقل
لا... كيف أمكنك ذلك؟
!إذا أردت استعادة أمينو-سان، عليك هزيمتي
!توقّفا أنتما
!معها حقّ
نعم
!معركتنا لم تبدأ بعد
!نعم
!لا